Где-то на 17 комментарии меня окончательно свалило в смех.
Трудности перевода и не только. Фрагменты описаний с выставок.Трудности перевода и не только. Фрагменты описаний с выставок.
"Недостаточно ловко шевелит правой задней ногой"
"Слишком крутой нос"
"Оригинальный тип"
"Зубы комплект, конечности комплект"
"Не хватает нижней челюсти"
"Великолепный экстерьер, замечательные движения, но в движении теряется экстерьер"
"Возбужденный хвост"
"Отличные движения, обезображенные хвостом"
"Очень умное лицо"
"Голова узкая в лобковой части"
"Отличные движения, отличный темперамент. Из-за темперамента проигрывал в движении"
Из описания суки: "Сучий взгляд"
Риджбеку с большими глазами:"Глаза бешеной коровы!"
Построение. Проверка на крипторхизм. Судья, опытный мэтр, старый зубр кинологии, ныряет рукой собачонке меж задних лап, долго блуждает в подхвостье и, наконец, удовлетворенно изрекает:
- Пишите: "Два, но маленькие, есть".
Из описание лабрадора: "Не подтянуто вымя"
"Собака в драйве"
"Костистая, породная, крепкая, широкожопая"
"... карие глаза на сухой шее..."
"Обладает крупной мощной головой, с ярко выраженными половыми чертами"
"Красивые зубы с доброй улыбкой"
"Под глазами нет заполненности жиром, из-за этого печальное выражение глаз"
"Половые органы в сборе..."
"В движении сближает глаза и крючит спинку носа"
"Недостаточно упругая морда"
"Не достаточно кобель"
"Морда красивая но несколько злая"
"Глаза с грустным выражением морды но есть породный взгляд"
"Великолепная сука, крупная в кобелях "
Из описания Афгана: "Слишком много шерсти - не красиво" (именно за это оч.хор)
"Не хватает наполненности в паху"
"Вульгарна вторая треть хвоста"
"Линька затронула некоторые жизненно важные части организма"
"Кобель несбалансирован, потому как у него большие яйца"
"Сильно вертит задом при ходьбе"
"Красивая линия паха"
"Умное выражение верхней части лица"
"Хорошая собачка.Хорошая голова,хорошая шерсть,хорошие движения...И оценка ей - хорошо!"
-
-
12.03.2011 в 03:13Представился особо запущенный случай собачки Пэрис Хилтон! XDDD
"В движении сближает глаза и крючит спинку носа"
Вот это меня очень сильно загрузило)))
-
-
12.03.2011 в 03:47-
-
12.03.2011 в 10:14расшифровка описаний часто грузит, особенно когда расшифровывается вот такое вот.
affa3
описания норовит на русском давать
Ооо... Теперь я знаю, на чьих рингах тусоваться.
-
-
12.03.2011 в 19:55Да там и посмотреть есть на что! Он же на карачках всю собаку облазает))
-
-
12.03.2011 в 20:43-
-
12.03.2011 в 21:14-
-
12.03.2011 в 21:28