Продолжаем! Два дня отдыха - это более чем. Тем более, что зачесалось само, и не приходится себя заставлять. А то, реально стремно было заниматься сводкой звука по ночам. Во сне, да. Это ж никакого высыпания, и позывы к рвоте при одном упоминании сего шедевра. А это совсем нехорошо, знаете ли. А еще Time Warped разбавлялся песнями из Каннибала. Я явно проснулась в памятный дымный день с отравлением под Hang the Bastard в собственной голове.

- Многоуровневый перевод, другого слова и не подобрать. С активным задействованием 4х человек, двое из которых имеют филологическое образование. Это не считая всех тех мучеников, которых я вылавливала и заставляла прослушивать самые стремные моменты. Никогда не забуду "соловья на ветке ивы", которого мы все поголовно слышали как "везучего мужика".
- Сама озвучка, без усилка для микрофона, адский ад, парням приходилось кричать. Ребята молодцы, два дня трудились и почти не жаловались. А ведь было чертовски душно и дымно. Пашок ворвался сразу, а к концу второго дня, то есть уже к ночи, прорвало Будука, поэтому последние сцены пафосных речей записаны в хороших вариантах по кучу раз. Выбирай теперь.
Вот они, герои, Аарон и Моисей.

Но работы еще хватит надолго, все рассортировано, но все равно, 117 звуковых дорожек на 15 сцен... Ауч.